Al CES 2025, la celebre piattaforma open-source VLC ha presentato una nuova funzione innovativa: la generazione di sottotitoli e traduzioni automatiche basate sull’intelligenza artificiale, eseguite interamente offline e in tempo reale. VideoLAN, l’organizzazione madre di VLC, ha pubblicato un video dimostrativo in cui il presidente Jean-Baptiste Kempf mostra come questa tecnologia cambi radicalmente il modo di fruire contenuti video in lingue diverse.
La funzionalità utilizza modelli di intelligenza artificiale open-source per creare sottotitoli direttamente sul dispositivo dell’utente. Kempf ha sottolineato l’importanza di questa caratteristica, spiegando: “Non ci sono servizi cloud coinvolti; tutto avviene localmente, all’interno dell’eseguibile del programma”. Con un supporto previsto per oltre 100 lingue, la funzione non solo riconosce e sottotitola il parlato ma traduce i sottotitoli generati in tempo reale nella lingua desiderata.
In passato, il team di VLC aveva lavorato su un plug-in basato sul sistema di riconoscimento vocale Whisper di OpenAI per l’elaborazione dei sottotitoli. Tuttavia, questa nuova implementazione sembra essere completamente integrata nell’applicazione VLC stessa, offrendo un’esperienza utente più fluida e accessibile. La capacità di funzionare offline rappresenta un punto di svolta rispetto ad altre soluzioni di sottotitolazione basate sul cloud, garantendo maggiore privacy e riducendo la dipendenza da una connessione internet stabile.
Anche se non è stata ancora annunciata una data ufficiale di rilascio, la dimostrazione della funzione al CES ha già generato grande entusiasmo tra i visitatori e gli esperti del settore. Questa innovazione potrebbe rappresentare una soluzione ideale per utenti che guardano contenuti multilingue, aziende che producono media globali e persino istituzioni educative che cercano di abbattere barriere linguistiche.
Nel contesto del CES 2025, VideoLAN ha anche festeggiato un traguardo straordinario: VLC ha superato i 6 miliardi di download. Kempf ha evidenziato come, nonostante l’ascesa dei servizi di streaming, il numero di utenti attivi di VLC continui a crescere. Questo dato sottolinea la capacità del software di adattarsi alle nuove tendenze, mantenendo al contempo il suo spirito open-source e la fedeltà a una comunità globale di utenti e sviluppatori.
Questa evoluzione tecnologica non solo rafforza la posizione di VLC come lettore multimediale di riferimento, ma rappresenta anche un esempio tangibile di come l’intelligenza artificiale possa essere implementata in modo etico e rispettoso della privacy. Resta da vedere quando la nuova funzione sarà disponibile al pubblico, ma la dimostrazione al CES suggerisce che il team di VideoLAN è vicino a un lancio ufficiale.
Per seguire le ultime novità e vedere la sottotitolazione AI di VLC in azione, resta sintonizzato sugli aggiornamenti dal CES 2025.